Atomino - Die Buchausgaben

In Italien gab es eine Buchausgabe von Atomino, vermutlich erst nach der erfolgreich etablierten Comicserie, geschrieben vom Erfinder Argilli und mit Zeichnungen von Venicio Berti, darunter mehrere ganzseitige Farbbilder. Links das Cover, rechts ein Beispiel, ganz rechts ein Schülerkalender mit Atomino-Motiven.

In der DDR erschien 1970 im Kinderbuchverlag Berlin ebenfalls eine Hardcover-Buchausgabe des Romans, aus dem Italienischen übersetzt von Egon Wiszniewsky, vermutlich angestoßen durch den Erfolg der FRÖSI-Comics. In den Geschichten werden teilweise deren Inhalte nacherzählt.

Im Druck scheint es einige Schwierigkeiten gegeben zu haben. Bisher ist kein Exemplar bekannt, das nicht die folgenden merkwürdigen Rasterungen auf einem Großteil der Bilder enthält. Eine ausführlichere Diskussion gab es dazu im Comicforum.

Im Jahre 1979 erschien eine Taschenbuch-Neuauflage als Band 48 der Reihe Alex Taschenbücher (ATB), das allerdings von Manfred Bofinger neu illustriert wurde, und in der sich Atomino nicht mehr ähnlich sah, wie das nebenstehende Bild zeigt.