SowJetische Importe in der "FREIEN WELT"

Was lag für eine von der "Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft" herausgegebene Zeitschrift näher als der Import sowjetischer Bildgeschichten? Besonders zur Zeit des immer enger geknüpften Bruderbundes gen Osten, also ab Beginn des Ostblock-Zerfalls, platzierte man auf der Kinderseite hauptsächlich komplett in der Sowjetunion produziertes Material, und zwar im Einzelnen:

• Na warte! (Hase & Wolf)
  Text von Helmuth Reich, Zeichnungen von Swjatoslaw Russakow
  Erschienen in 30 Folgen in Freie Welt 1-31/1977.
  Man konnte sich angesichts der Beliebtheit der zugrunde liegenden Trickfilme darauf verlassen, dass diese Serie bei den jungen Lesern ankommen würde. Dass der Draht zum großen Bruder offensichtlich recht eng war, bewies der Umstand, dass sich Trickfilm-Chefzeichner Russakow persönlich um die Bildgeschichten kümmerte. Mehr über Hase und Wolf und Beispielfolgen auf der Unterseite. Die Textfassung lag später den Dia-Rollfilmen zugrunde.

• Na warte! (Staffel 2)
  Text von Helmuth Reich, Zeichnungen von Swjatoslaw Russakow
  Erschienen in 25 Folgen in Freie Welt 9/1978-7/1979.
  Aufgrund des großen Erfolges legte man nochmal nach.

• Mischa der Olympiabär
  Text von Helmuth Reich, Zeichnungen von Alexander Winokurow
  (kein Bildbeleg vorhanden)
  Erschienen in 10 Folgen in FREIE WELT 23/1979-8/1980.
  Comic mit dem Maskottchen der Olympischen Sommerspiele in Moskau 1980, die ja bekanntlich Gegenspiele zur in Seoul stattfindenden Olympiade waren.

• Na warte! (Staffel 3)
  Text von Helmuth Reich, Zeichnungen von Swjatoslaw Russakow
  Erschienen in 6 Folgen in Freie Welt 10-15/1980.
  Während die anderen Staffeln Adaptionen der Trickfilm-Geschichten waren, gestaltete Russakow jetzt eingesandte Geschichten von jungen FREIE WELT-Lesern.

• Kolobok
  Beispielfolge
  Text von Irina Rosanzewa, Zeichnungen von Valentin Rosanzew
  Erschienen in 17 Folgen in Freie Welt 24/1981-14/1982.

• Mowgli
  Beispielfolge
  Text von Raissa Wassiljewa, Zeichnungen von Viktor Trintschenko
  Erschienen in 15 Folgen in Freie Welt 5-19/1983.

• Der Zauberstift
  Beispielfolge
  Text von Oleg Tesler, Zeichnungen von Sergej Tjunin
  Erschienen in 15 Folgen in Freie Welt 10-24/1984.

• Die zwölf Monate
  Beispielfolge
  Text und Zeichnungen von Valentin Rosanzew; nach einem Märchen
  Erschienen in 15 Folgen in Freie Welt 25/1984-13/1985.

• Das Tierhäuschen
  Beispielfolge
  Text und Zeichnungen von Viktor Trintschenko; nach einem Märchen von Samuil Marschak
  Erschienen in 15 Folgen in Freie Welt 3/1985-17/1986.

• Das bucklige Pferdchen
  Beispielfolge
  Text von Olga Pogorelowa, Zeichnungen von Viktor Trintschenko; nach einem Märchen
  Erschienen in 15 Folgen in Freie Welt 18/1986-6/1987.

• Der Zauberer Hottab
  Beispielfolge
  Text und Zeichnungen von Valentin Rosanzew; nach einer Geschichte von Lasar Lagin
  Erschienen in 16 Folgen in Freie Welt 7-22/1987.

• Kolobok bei den Sternbildern
  Beispielfolge
  Text und Zeichnungen von Valentin Rosanzew
  Erschienen in 13 Folgen in Freie Welt 23/1987-9/1988.

• Chljup und Krapa
  Beispielfolge
  Text und Zeichnungen von Nikolai Schtscherbakow
  Erschienen in 13 Folgen in Freie Welt 21/1988-7/1989.

• Die Schatzinsel
  Beispielfolge
  Text und Zeichnungen von Andrej Nekrassow; nach R.L. Stevenson
  Erschienen in 13 Folgen in Freie Welt 21/1988-7/1989.

• Zar Wasserwirbel
  Beispielfolge
  Text von Hans Bergmann, Zeichnungen von Tatjana Neljubina; nach einem Märchen
  Erschienen in 11 Folgen in Freie Welt 21/1989-6/1990.